{"id":30324,"date":"2026-02-08T09:32:13","date_gmt":"2026-02-08T08:32:13","guid":{"rendered":"https:\/\/concellodezas.gal\/?p=30324"},"modified":"2026-02-08T09:39:23","modified_gmt":"2026-02-08T08:39:23","slug":"zas-pon-en-valor-a-sua-identidade-coa-presentacion-do-libro-toponimia-de-zas-de-xose-maria-lema","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/concellodezas.gal\/en\/zas-pon-en-valor-a-sua-identidade-coa-presentacion-do-libro-toponimia-de-zas-de-xose-maria-lema\/","title":{"rendered":"Zas pon en valor a s\u00faa identidade coa presentaci\u00f3n do libro\u00a0Toponimia de Zas, de Xos\u00e9 Mar\u00eda Lema"},"content":{"rendered":"\n<p>O auditorio de Baio acolleu na tarde de onte a presentaci\u00f3n do libro&nbsp;<em>Toponimia de Zas<\/em>, unha obra de referencia asinada por Xos\u00e9 Mar\u00eda Lema Su\u00e1rez que afonda na orixe, significado e evoluci\u00f3n dos nomes de lugar do concello. Tr\u00e1tase dunha obra que se enmarca dentro da colecci\u00f3n&nbsp;<em>Terra Nomeada<\/em>, que xa conta con trece volumes, editada pola Real Academia Galega coa colaboraci\u00f3n da Asociaci\u00f3n Galega de Onom\u00e1stica e o apoio do Concello de Zas. O acto reuniu arredor de 80 persoas, entre elas destacadas figuras do \u00e1mbito cultural e acad\u00e9mico, escritoras e escritores, representantes de asociaci\u00f3ns e p\u00fablico chegado de distintos puntos da Costa da Morte e da provincia, como Ferrol, Santiago de Compostela, A Coru\u00f1a ou Teo.<\/p>\n\n\n\n<p>A presentaci\u00f3n contou coa participaci\u00f3n de membros da Real Academia Galega, especialistas en onom\u00e1stica e lingua galega, que coincidiron en salientar o rigor cient\u00edfico, a profundidade da investigaci\u00f3n e o valor engadido da obra.<\/p>\n\n\n\n<p>O membro da Real Academia Galega Ant\u00f3n Santamarina destacou que o traballo de Xos\u00e9 Mar\u00eda Lema se inscribe nos estudos topon\u00edmicos galegos, abordando tanto os top\u00f3nimos transparentes como aqueles de orixe m\u00e1is escura. Subli\u00f1ou especialmente a capacidade do autor para sacar \u00e1 luz nomes de lugar aparentemente opacos mediante hip\u00f3teses s\u00f3lidas, respectando as leis fon\u00e9ticas do galego, a coherencia sem\u00e1ntica e o sentido com\u00fan. Santamarina puxo tam\u00e9n en valor que o libro non se limite \u00e1 explicaci\u00f3n etimol\u00f3xica, sen\u00f3n que incorpore informaci\u00f3n hist\u00f3rica, arqueol\u00f3xica, demogr\u00e1fica e etnogr\u00e1fica, convert\u00e9ndoo nunha obra de consulta imprescindible para comprender mellor o territorio e a s\u00faa historia.<\/p>\n\n\n\n<p>Pola s\u00faa banda, a acad\u00e9mica da Real Academia Galega Ana Boull\u00f3n incidiu na complexidade metodol\u00f3xica que implica o estudo da toponimia, que require co\u00f1ecementos da historia da lingua, da documentaci\u00f3n hist\u00f3rica, da xeograf\u00eda e mesmo da evoluci\u00f3n dos apelidos. Neste sentido, salientou que&nbsp;<em>Toponimia de Zas<\/em>&nbsp;responde plenamente aos criterios cient\u00edficos da colecci\u00f3n&nbsp;<em>Terra Nomeada<\/em>, da Asociaci\u00f3n Galega de Onom\u00e1stica e da Real Academia Galega, e valorou moi positivamente a implicaci\u00f3n do Concello de Zas na coedici\u00f3n da obra, como exemplo do papel que poden xogar as administraci\u00f3ns locais no estudo da identidade e da memoria colectiva.<\/p>\n\n\n\n<p>A intervenci\u00f3n de Evaristo Dom\u00ednguez serviu para debuxar un amplo retrato da traxectoria vital e intelectual de Xos\u00e9 Mar\u00eda Lema, ao que definiu como unha figura imprescindible no estudo da historia, da onom\u00e1stica e da cultura da Costa da Morte. Destacou a s\u00faa extensa produci\u00f3n investigadora e divulgativa, o seu compromiso coa lingua galega e a s\u00faa capacidade para abordar \u00e1mbitos moi diversos cunha visi\u00f3n humanista e integradora.<\/p>\n\n\n\n<p>No seu turno de palabra, Xos\u00e9 Mar\u00eda Lema agradeceu as achegas dos intervintes e o apoio institucional do Concello de Zas, e lembrou que a toponimia non \u00e9 unha ciencia exacta, sen\u00f3n un campo aberto \u00e1 revisi\u00f3n constante a partir de novas fontes documentais. O autor explicou que o libro recolle 145 entradas topon\u00edmicas correspondentes \u00e1s doce parroquias do concello, inclu\u00edndo lugares habitados, n\u00facleos desaparecidos e espazos xeogr\u00e1ficos de especial interese, e puxo de manifesto como os nomes de lugar constit\u00faen unha aut\u00e9ntica memoria hist\u00f3rica do territorio.<\/p>\n\n\n\n<p>O alcalde de Zas, Manuel Mu\u00ed\u00f1o, pechou o acto agradecendo \u00e1 Real Academia Galega que permitise a participaci\u00f3n do concello na edici\u00f3n do libro. Puxo en valor o traballo rigoroso e paciente de Xos\u00e9 Mar\u00eda Lema e reafirmou o compromiso do Concello coa promoci\u00f3n da cultura, da investigaci\u00f3n e da lingua galega, salientando o esforzo que est\u00e1 a facer o propio concello na edici\u00f3n de obras como esta, na difusi\u00f3n do co\u00f1ecemento da historia local e nas escavaci\u00f3ns arqueol\u00f3xicas que se est\u00e1n a desenvolver en Brandomil.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O auditorio de Baio acolleu na tarde de onte a presentaci\u00f3n do libro&nbsp;Toponimia de Zas, unha obra de referencia asinada por Xos\u00e9 Mar\u00eda Lema Su\u00e1rez que afonda na orixe, significado e evoluci\u00f3n dos nomes de lugar do concello. Tr\u00e1tase dunha obra que se enmarca dentro da colecci\u00f3n&nbsp;Terra Nomeada, que xa conta con trece volumes, editada [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":30325,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"slim_seo":{"title":"Zas pon en valor a s\u00faa identidade coa presentaci\u00f3n do libro\u00a0Toponimia de Zas, de Xos\u00e9 Mar\u00eda Lema - Concello de Zas","description":"O auditorio de Baio acolleu na tarde de onte a presentaci\u00f3n do libro&nbsp; Toponimia de Zas , unha obra de referencia asinada por Xos\u00e9 Mar\u00eda Lema Su\u00e1rez que afo"},"footnotes":""},"categories":[10,413,1],"tags":[],"class_list":["post-30324","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-concello","category-cultura-e-deportes","category-sin-categorizar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/concellodezas.gal\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30324","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/concellodezas.gal\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/concellodezas.gal\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/concellodezas.gal\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/concellodezas.gal\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30324"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/concellodezas.gal\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30324\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30326,"href":"https:\/\/concellodezas.gal\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30324\/revisions\/30326"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/concellodezas.gal\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30325"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/concellodezas.gal\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30324"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/concellodezas.gal\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30324"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/concellodezas.gal\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30324"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}